page-header

Langue des signes

 

Présentation

 

Les langues des signes sont des langues à part entière, avec leur vocabulaire et leur grammaire, se développant dans une poésie, un humour, une culture particuliers.

Ces langues sont attestées depuis l’Antiquité : depuis que des personnes sourdes ont pu se rencontrer, former de petites communautés et élaborer un langage commun. Elles se sont formées probablement dès les premiers échanges entre sourds et entendants.

Elles se donnent à voir à travers le corps : non seulement les mains, mais aussi le visage, le regard et les épaules. Elles sont ainsi une expression corporelle. Mais ces langues ne sont pas du mime : tous les gestes sont codifiés selon des règles précises. Les personnes n’ayant pas l’habitude de manifester leurs opinions ou sentiments à travers le corps découvrent ainsi une nouvelle forme de communication ouverte à tous : l’aisance s’épanouit au fur et à mesure de la maîtrise de la langue.

Il existe de nombreuses langues des signes : française, espagnole, américaine, etc. Le vocabulaire est souvent différent : les langues des signes sont adaptées à chaque culture, aux caractéristiques visuelles du pays où elles se développent – ainsi, par exemple, la forme d’une habitation typique n’est pas la même en France, en Chine ou au Groenland ; les signes seront donc différents. Car chaque langue des signes retient un trait visuel spécifique pour désigner telle ou telle entité.

En revanche, la grammaire est en grande partie identique, et plus particulièrement certaines structures iconiques que l’on nomme les transferts. Cela permet aux sourds du monde entier de pouvoir aisément communiquer, notamment à travers une forme plus visuelle de la langue des signes (signes internationaux).

 

 

Filmographie

J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd, De Laetitia Carton, 2016

Témoins sourds, témoins silencieux, De Brigitte Lemaine, Stephane Gatti, 2008

Le Pays des sourds, De Nicolas Philibert, 1993

Ces sourds qui ne veulent pas entendre, De Angélique Del Rey Sarah Massiah, 2012

Sourds et malentendus, De Sandrine Herman, Igor Ochronowicz, 2009

Sourds à l’image, De Brigitte Lemaine, 1995

La famille Bélier, De Eric Lartigau, 2013

Marie Heurtin, De Jean-Pierre Améris, 2014

The Tribe, De Myroslav Slaboshpytskiy, 2014

Les Enfants du silence, De Randa Haines, 1987

La Vie silencieuse de Marianna Ucria, De Roberto Faenza, 1997

 

DVD

La LSF en 15 étapes (livre + DVD), Monica Companys, 2022

Avec nos yeux, Production Les Films du Tambour de Soie, 2012

Collection Contes du monde entier, Éditions IVT (9 DVD), Réalisation Art2voir

Du bout des doigts, Édition Enfance et musique

La malédiction, Éditions Conte sur tes doigts, 2007

S’il te plaît, dis-moi…, Production Steadifilms (4 DVD), Diffusion : I.V.T. : www.ivt.fr

Les montagnes du silence, www.lesmontagnesdusilence.org

 

Editeurs spécialisés

Éditions du Fox

12, rue d’Auffargis, 78690 Les Essarts-le-Roi

http://www.2-as.org/editions-du-fox/

Éditions Monica Companys

20 rue du Soleil Levant 49140 Villevêque

www.monica-companys.com

Les éditions d’I.V.T.

7 Cité Chaptal, 75009 Paris

www.ivt.fr

Signes de sens (conte sur tes doigts)

76, boulevard J-B Lebas 59000 Lille

http://www.signesdesens.org

Editions Lambert-Lucas

Collection Archives de la langue des signes

4 rue d’Isly 87000 Limoges

http://www.lambert-lucas.com/archives-de-la-langue-des-signes

Editions Thierry Magnier

Collection Signes

18 rue Séguier 75006 Paris

http://www.editions-thierry-magnier.com/recherche_collections.php?collection=538

Editions du patrimoine

Collection Lex’Signes

https://www.editions-du-patrimoine.fr/

 

Back to top of page