Quelques travaux personnels disponibles en téléchargement

Linguistique

  • Ma thèse de linguistique sur Le passif en langue des signes : ThesePG
  • Le texte d’une conférence donnée lors du colloque TALS en 2005, Passif et inverse en langue des signes : passif
  • Un petit travail réalisé lors du DEA de littérature, Pragmatique et langue des signes : pragmatique
  • Un poster présenté lors de journées d’études à l’INSHEA, Langue des signes et schémas : PosterINSHEA
  • Article paru dans la revue du Traitement automatique des langues (2009), sur l’intérêt de passer par des schémas dans le processus de traitement automatique de la langue des signes, Traitement automatique de la langue des signes : TALS

Interprétariat

  • En téléchargement, le texte d’un mémoire réalisé à l’occasion du DFSSU d’interprète en langue des signes (Paris VIII), L’iconicité pour un interprète en langue des signes : Iconicite
  • Un texte réalisé pour les cours donnés lors du Master d’interprète de Lille III, sur les différences entre interprétation de liaison et interprétation de conférence, Interprétation de conférence : conference
  • Le mémoire présenté pour le Master d’interprète à l’Université Lille 3, La formation des interprètes en langue des signes : Master
  • Communication lors d’un colloque organisé à Montpellier, sur l’interprétation en langue des signes dans le domaine audio-visuel, Audiovisuel et langue des signes : Audiovisuel
  • Un article paru dans la revue de l’AFILS, Double sens, sur Les interprètes en langue des signes française dans les textes législatifs et réglementaires, Interprètes et législation : DoubleSens

Philosophie

Voici un texte, en téléchargement, présentant une réflexion philosophique autour de la surdité. Ce texte a fait l’objet d’un mémoire de maîtrise de philosophie, à l’Université Bordeaux III. Vous y trouverez des réflexions autour des questions de sens et sensation, langue et expression, culture et identité, politique et minorité…

Didactique

Voici un autre texte, en téléchargement, ayant fait l’objet d’un DEA de littérature française, option linguistique. Il porte sur l’enseignement de la grammaire du français en langue des signes : dea

Justice

Un texte un peu moins long… sur les rapports entre justice et personnes sourdes. En effet, ces rapports ont souvent été difficiles — et le sont encore parfois : justice

Abbé de l’Epée

Texte d’une requête pour le transfert au Panthéon des cendres de l’Abbé de l’Épée, le fondateur de la première école pour sourds au monde : abbe

Conférences

  • Une conférence sur l’évolution contemporaine de la langue des signes et de la communauté sourde : Evolutions
  • Une conférence prononcée à l’association Gestes, sur l’identité sourde : gestes
  • Une conférence signée à l’A.G. de la F.N.S.F., sur le thème : Surdité et handicap : fnsf
  • Une conférence prononcée lors du colloque 2003 de l’ARPAS sur Identité et surdité : arpas
  • Une conférence donnée lors du Rassemblement des parents d’enfants sourds avec handicap associé : Rassemblement
  • Une conférence sur la communication médiatisée par les nouvelles technologies de l’information dans la communauté sourde, donnée lors du Colloque CMT de l’Université Bordeaux III—Télanco : CMT

Divers

Un petit poème, créé lors de cours de français donnés à l’association Ferdinand Berthier (Bordeaux) : regard

Deux petits textes sur la pensée médiévale, réalisés lors de la maîtrise de philosophie (Bordeaux III) :

  • La pensée médiévale : medieval
  • Aristote et Thomas d’Aquin : thomas

 

Comments are closed.