Voir la langue des signes

Accueil 9 Voir la langue des signes

Voir la langue des signes

Il existe de nombreux festivals où la langue des signes peut être admirée, comme Clin d’oeil (Cinésourds), Gestival (Trèfle), Renc’Arts (Cultiv’art), Souroupa (Signes), Sign’ô (Act’s), Tours en signes (100 Voix), Sur le fil (Parvis des arts), Voix vives en Méditerranée (Arts résonances), Regards d’avril (NTH8), etc.

Le centre culturel de référence pour la langue des signes est I.V.T. (International Visual Theatre). D’autres compagnies ou associations montent des projets autour de la langue des signes comme Art’Sign, Chandanse des Sourds, Bête à Bon Dieu Production, Les mains balladeuses, Culture mains…

Un des moyens pour regarder et s’imprégner de langue des signes est la télévision. L’Œil et la main est une collection documentaire ayant comme point de départ les interrogations originales des sourds. Les sujets et les problématiques traitées ouvrent un espace de rencontre entre sourds et entendants où s’échangent regards et points de vue sur le monde. C’est une émission bilingue français – langue des signes. Diffusée sur France 5 le lundi à 8h30, rediffusée le samedi à 23h45. En rediffusion sur : http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main Un coffret de 8 DVD est disponible via l’ADAV.

La langue des signes est également diffusée à la télévision :

Sur trois chaînes hertziennes généralistes publiques :

– France 2 avec le journal d’information diffusé le matin à 6h30 et 8h30 ;

– France 3 avec les questions parlementaires du mercredi après-midi ;

– France 5 avec l’émission L’œil et la main. Sur trois chaînes d’information de la TNT : du lundi au vendredi :

– BFM TV avec un journal d’information à 13 heures ;

– I-Télé avec un journal d’information à 16 heures 30, également diffusé sur le site internet de la chaîne;

– LCI avec un journal d’information à 20 heures.

Sur une chaîne de sport : – Infosport avec un journal d’information à 15h en semaine et 15h30 le week-end.

Sur les trois chaînes pour les enfants de 3 à 6 ans :

– Piwi avec deux émissions Au pays des signes (apprentissage) et Barbapapa (émission de la grille traduite en LSF);

– Disney Juniors (ex Playhouse Disney) avec deux émissions Bali (apprentissage) et Les escapades de Winnie l’ourson (émission de la grille traduite en LSF);

– Tiji avec deux émissions Sur le bout des doigts (apprentissage) et Devine quoi (émission de la grille traduite en LSF dans un encadré en bas de l’écran).

Sur deux chaînes pour enfants de 4 à 14 ans :

– Gulli (chaîne de la TNT gratuite) et Canal J avec Fais-moi signe (apprentissage de la LSF) et A qui veut l’entendre qui permet de suivre pendant plusieurs jours l’immersion d’une jeune fille entendante dans le monde des sourds afin de mieux comprendre leurs difficultés et également leur façon d’appréhender le monde.